Leviticus 22:27 A calf, or a sheep, or a goat, when ever it is born, then it shall be seven days under its mother; but the eighth day and beyond it shall be accepted for gift offerings, a yield offering to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3448 A calf, G2228 or G4263 a sheep, G2228 or G137.1 a goat, G5613 when G302 ever G5088 it is born, G2532 then G1510.8.3 it shall be G2033 seven G2250 days G5259 under G3588 G3384 its mother; G1473 G3588 but the G1161 G2250 [²day G3588 G3590 ¹eighth] G2532 and G1900 beyond G1209 it shall be accepted G1519 for G1435 gift offerings, G2593.2 a yield offering G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3448 μόσχον G2228 η G4263 πρόβατον G2228 η G137.1 αίγα G5613 ως G302 αν G5088 τεχθή G2532 και G1510.8.3 έσται G2033 επτά G2250 ημέρας G5259 υπό G3588 την G3384 μητέρα αυτού G1473 G3588 τη δε G1161 G2250 ημέρα G3588 τη G3590 ογδόη G2532 και G1900 επέκεινα G1209 δεχθήσεται G1519 εις G1435 δώρα G2593.2 κάρπωμα G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3448 N-ASM μοσχον G2228 CONJ η G4263 N-ASN προβατον G2228 CONJ η N-ASM αιγα G3739 CONJ ως G302 PRT αν G5088 V-APS-3S τεχθη G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G3588 T-DSF τη G1161 PRT δε G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G3590 A-DSF ογδοη G2532 CONJ και G1900 ADV επεκεινα G1209 V-FPI-3S δεχθησεται G1519 PREP εις G1435 N-APN δωρα N-ASN καρπωμα G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ שׁור או כשׂב או עז כי יולד והיה שׁבעת ימים תחת אמו ומיום השׁמיני והלאה ירצה לקרבן אשׁה ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H7794 שׁור a bullock, H176 או or H3775 כשׂב a sheep, H176 או or H5795 עז a goat, H3588 כי When H3205 יולד is brought forth, H1961 והיה then it shall be H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H8478 תחת under H517 אמו the dam; H3117 ומיום H8066 השׁמיני H1973 והלאה and thenceforth H7521 ירצה it shall be accepted H7133 לקרבן for an offering H801 אשׁה made by fire H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

27 H7794 When a bull, H3775 or a sheep, H5795 or a goat, H3205 [H8735] is brought forth, H7651 then it shall be seven H3117 days H517 under the dam; H8066 and from the eighth H3117 day H1973 on H7521 [H8735] it shall be accepted H7133 for an offering H801 made by fire H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suæ: die autem octavo, et deinceps, offerri poterunt Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and seide, Whanne an oxe, scheep and goet ben brouyt forth `of the modris wombe, in seuene daies tho schulen be vnder `the tete of her modir; sotheli in the eiyte dai, and fro thennus forth, tho moun be offrid to the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ when an oxe, a shepe or a goote is brought forth, it shalbe seue dayes vnder the damme. And from the .viij. daye forth, it shalbe accepted vnto a gifte in the sacrifice of the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wha an oxe, or labe, or goate is brought forth, it shal be seuen dayes with the dame, and vpon the eight daye & therafter it maie be offered vnto the LORDE, the is it accepted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ "When an ox, a sheep or a goat is brought forth, it shall be seven days under the dam. And from the eighth day forth, it shall be accepted unto a gift in the sacrifice of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ when an oxe, a shepe or a goote is brought forth, it shalbe seuen dayes vnder the damme. And from the .viij. day forth, it shalbe accepted vnto a gyfte in the sacrifyce of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ when an oxe, or a shepe, or a goate is brought forth, it shalbe seuen dayes vnder the damme. And from the .viij. daye forth, it shalbe accepted, for a sacrifice vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullocke, or a sheepe, or a goate shall be brought foorth, it shalbe euen seuen daies vnder his damme: and from the eight day forth, it shalbe accepted for a sacrifice made by fire vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullocke, or a sheepe, or a goate is brought foorth, it shalbe seuen dayes vnder the damme: And from the eyght day and thencefoorth, it shalbe accepted for a burnt sacrifice vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, they shall be seven days under the udder of their dam: but the eighth day, and thenceforth, they may be offered to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 When a bullock H3775 , or a sheep H5795 , or a goat H3205 , is brought forth [H8735] H7651 , then it shall be seven H3117 days H517 under the dam H8066 ; and from the eighth H3117 day H1973 and thenceforth H7521 it shall be accepted [H8735] H7133 for an offering H801 made by fire H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ With respect to a young bull, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, it must be seven days under its dam, and on the eighth day, and thenceforward, it will be accepted as a gift for an homage offering to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 When a bull H3775 , or a sheep H5795 , or a goat H3205 [H8735] , is brought forth H7651 , then it shall be seven H3117 days H517 under the dam H8066 ; and from the eighth H3117 day H1973 on H7521 [H8735] it shall be accepted H7133 for an offering H801 made by fire H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt-offering to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα, ὡς ἂν τεχθῇ, καὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ ἐπέκεινα δεχθήσεται εἰς δῶρα, κάρπωμα Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then shall it remain seven days by its mother; and from the eighth day and thenceforth shall it be favorably received for an offering made by fire unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ `When ox or lamb or goat is born, and it hath been seven days under its dam, then from the eighth day and henceforth, it is pleasing for an offering, a fire-offering to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a calf or lamb, or goat, shall be brought forth, it shall be seven days under its mother; and from the eighth day and beyond, it shall be accepted for an offering, a sacrifice to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ox, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, shall be seven days under its dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering by fire to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 When a bullock, H3775 or a sheep, H5795 or a goat, H3205 is brought forth, H7651 then it shall be seven H3117 days H517 under the dam; H8066 and from the eighth H3117 day H1973 and thenceforth H7521 it shall be accepted H7133 for the oblation of an offering H801 made by fire H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; but from the eighth day and thenceforth it may be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ When, a beeve or a sheep or a goat, is brought forth, then shall it be seven days under its dam,––and, from the eighth day and onwards, it shall be accepted as an oblation of an altar–flame, unto Yahweh,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bull or a sheep or a goat is born then it will come to be seven days under its mother; from the eighth day and beyond it may be accepted as an approach present of a fire offering to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bull or a lamb or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam. And from the eighth day and from then on, it shall be accepted for a fire offering to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When an ox, or lamb, or goat is born, and when it has been seven days under its dam, then from the eighth day and onward it is acceptable for an offering, a fire offering to Jehovah;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When an ox or a lamb or a goat births, it is seven days under the mother; and from the eighth day and beyond it is pleasing for a qorban - a firing to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam, and from the eighth day and after that it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 "When a bull, H3775 or a sheep, H5795 or a goat, H7651 is born, then it shall remain seven H3117 days H517 with its mother; H8066 and from the eighth H3117 day H1973 and thenceforth H7521 it shall be accepted H7133 for the offering H7133 of an offering H801 made by fire H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thereafter it shall be accepted for an offering made by fire to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 When a bullock, H176 or H3775 a sheep, H176 or H5795 a goat, H3205 is brought H3205 forth, H7651 then it shall be seven H3117 days H8478 under H517 the dam; H8066 and from the eighth H3117 day H1973 and thereafter H7521 it shall be accepted H3068 for an offering made by fire to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is born, then it shall be seven days with the mother; and from the eighth day and thereafter it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ when a bull, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thereafter it shall be accepted for an offering made by fire to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 When a bullock, H3775 or a sheep, H5795 or a goat, H3205 is brought forth, H7651 then it shall be seven H3117 days H517 under the mother; H8066 and from the eighth H3117 day H1973 and thenceforth H7521 it shall be accepted H7133 for an offering H801 made by fire H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock or a sheep or a goat is born, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering on fire unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said: »When a calf, a lamb, or a goat is born, it must stay with its mother for seven days. It may be accepted as a sacrifice by fire to Jehovah from the eighth day on.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Whenever a bull, a sheep, or a goat is born, it is to remain for seven days under the care of its mother. But on the eighth day onwards, it may be accepted as an offering made by fire to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "When an ox or a sheep or a goat is born, then* it shall be under its mother for seven days, and from the eighth day and beyond it is acceptable as an offering made by fire for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “When an ox, a sheep, or a goat is born, it must remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made by fire to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “When an ox, a sheep, or a goat is born, it must remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made by fire to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it will be seven days under the dam and from the eighth day and after that it will be accepted for the oblation of an offering made by fire to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "When an ox or a sheep or a goat is born, then it shall be under its mother for seven days, and from the eighth day and beyond it is acceptable as an offering made by fire for Yahweh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn ein Ochse, oder Lamm, oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und danach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 Wenn ein Ochse H3775 , oder Lamm H5795 , oder Ziege H3205 geboren H7133 ist, so soll es H7651 sieben H3117 Tage H517 bei seiner Mutter H7521 sein H8066 , und am achten H3117 Tage H3068 und danach mag man‘s dem HErrn H801 opfern, so ist‘s angenehm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn ein Ochs oder Lamm oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und darnach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 Wenn ein Ochs H3775 oder Lamm H5795 oder Ziege H3205 geboren H7651 ist, so soll es sieben H3117 Tage H517 bei seiner Mutter H8066 sein, und am achten H3117 Tage H1973 und darnach H3068 mag man’s dem HERRN H7133 H801 opfern H7521 , so ist’s angenehm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage unter seiner Mutter sein; und vom achten Tage an und weiterhin wird es wohlgefällig sein zur Opfergabe eines Feueropfers dem Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage unter seiner Mutter sein; und vom achten Tage an und weiterhin wird es wohlgefällig sein zur Opfergabe eines Feueropfers dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5795 Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege H3205 geboren H7651 wird, so soll es sieben H3117 Tage H517 unter seiner Mutter H7521 sein H8066 ; und vom achten H3117 Tage H7133 an und weiterhin wird es wohlgefällig sein zur Opfergabe H3068 eines Feueropfers dem Jehova . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wanneer een os, of lam, of geit zal geboren zijn, zo zal die zeven dagen onder zijn moeder zijn; daarna, van den achtsten dag en daarover, zal hij aangenaam zijn tot offerande des vuuroffers den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 Wanneer een os H3775 , of lam H5795 , of geit H3205 H8735 zal geboren zijn H7651 , zo zal die zeven H3117 dagen H517 onder zijn moeder H8066 zijn; daarna, van den achtsten H3117 dag H1973 en daarover H7521 H8735 , zal hij aangenaam zijn H7133 tot offerande H801 des vuuroffers H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le veau, ou l’agneau, ou le chevreau nouveau-né, restera sept jours sous sa mère, et, à partir du huitième jour, il pourra être choisi comme victime et offrande au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Un veau, ou un agneau ou un chevreau, lorsqu'il sera né, sera sept jours sous sa mère; et depuis le huitième jour et après, il sera agréé pour l'offrande du sacrifice fait par feu à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quand un veau, ou un agneau, ou une chèvre seront nés, et qu'ils auront été sept jours sous leur mère, depuis le huitième jour et les suivants, ils seront agréables pour l'offrande du sacrifice qui se fait par feu à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l'Eternel en sacrifice consumé par le feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7794 Un bœuf H3775 , un agneau H5795 ou une chèvre H3205 , quand il naîtra H8735 H7651 , restera sept H3117 jours H517 avec sa mère H8066 ; dès le huitième H3117 jour H1973 et les suivants H7521 , il sera agréé H8735 H7133 pour être offert H3068 à l’Eternel H801 en sacrifice consumé par le feu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El buey, o el cordero, o la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre; mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido a Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ El buey, o el cordero, o la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre; mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Kur do të lindë një viç, a një qengj a një kec, do ta lini shtatë ditë me të ëmën; nga dita e tetë e tutje do të pëlqehet si flijim i bërë me zjarr për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть приматери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ متى ولد بقر او غنم او معزى يكون سبعة ايام تحت امه ثم من اليوم الثامن فصاعدا يرضى به قربان وقود للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Когато се роди теле или агне, или яре, седем дни да бъде под майка си; а от осмия ден и нататък ще бъде за благоволение, като принос за жертва чрез огън на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Kad se tele oteli, janje se ojanji ili se kozle okozi, sedam dana neka ostane uza svoju majku. Od osmoga dana može biti primljeno kao paljena žrtva Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vůl neb beran, aneb koza, když se urodí, za sedm dní při matce své zanecháno bude, osmého pak dne i potom bude přijemné k oběti ohnivé Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Naar en Okse eller et Faar eller en Ged fødes, da skal den være i syv Dage hos sin Moder, og fra den ottende Dag og derefter skal den være behagelig til et Ildoffer for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 纔生的公牛，或是綿羊或是山羊，七天當跟著母；從第八天以後，可以當供物蒙悅納，作為耶和華的火祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3205 纔生的 H7794 公牛 H3775 ，或是綿羊 H5795 或是山羊 H7651 ，七 H3117 天 H517 當跟著母 H8066 ；從第八 H3117 天 H1973 以後 H7133 ，可以當供物 H7521 蒙悅納 H3068 ，作為耶和華 H801 的火祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 纔生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3205 纔生的 H7794 公牛 H3775 ，或是绵羊 H5795 或是山羊 H7651 ，七 H3117 天 H517 当跟着母 H8066 ；从第八 H3117 天 H1973 以后 H7133 ，可以当供物 H7521 蒙悦纳 H3068 ，作为耶和华 H801 的火祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiam naskigxos bovido aux sxafido aux kaprido, tiam gxi restu dum sep tagoj sub sia patrino, kaj de post la oka tago kaj plue gxi povas akiri placxon kiel fajrofero al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Koska vasikka, eli karitsa, eli vohla pojittu on, niin olkaan emänsä tykönä seitsemän päivää; mutta kahdeksantena päivänä, ja sen jälkeen, on se otollinen tuliuhriksi Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Kun vasikka tai karitsa tai vohla on syntynyt, olkoon se emänsä luona seitsemän päivää; mutta kahdeksannesta päivästä alkaen se on otollinen uhrilahjaksi Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ -Lè yon ti bèf, yon ti mouton osinon yon ti kabrit fenk fèt, se pou nou kite l' dèyè manman l' pandan sèt jou. Depi sou wityèm jou a, nou gen dwa ofri l' pou boule nan dife pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Borjú, bárány és kecske, ha megelletett, legyen az anyja alatt hét napig, a nyolczadik naptól fogva és azon túl kedves lesz az tûzáldozatul az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (22:26)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quando sarà nato un vitello, o un agnello, o un capretto, stia sette giorni sotto la madre; poi dall’ottavo giorno innanzi, sarà gradito per offerta da ardere al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Quando sarà nato un vitello, o un agnello, o un capretto, starà sette giorni sotto la madre; dall’ottavo giorno in poi, sarà gradito come sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 수소나 양이나 염소가 나거든 칠일동안 그 어미와 같이 있게하라 제 팔일 이후로는 여호와께 화제로 예물을 드리면 열납되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Veršiukas, ėriukas ar ožiukas septynias dienas liks prie savo motinos; aštuntą dieną ar vėliau galės būti aukojamas Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wół, albo owca, albo koza, gdy się urodzi, niech będzie siedem dni przy matce swojej, a dnia ósmego, i potem będzie przyjemne ku palonej ofierze Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quando nascer um novilho, ou uma ovelha, ou uma cabra, por sete dias ficará debaixo de sua mãe; depois, desde o dia oitavo em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Når en kalv eller et lam eller et kje fødes, da skal de bli Syv dager hos moren; men fra den åttende dag av er de velbehagelige for Herren som ildoffer for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ,,Viţelul, mielul sau iedul, după naştere, să mai rămînă şapte zile cu mamă-sa, şi apoi, dela a opta zi înainte, va fi primit să fie adus Domnului ca jertfă mistuită de foc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Віл, або вівця, або коза, коли вродиться, то буде сім день під своєю матір'ю, а від дня восьмого й далі буде вгодне на жертву огняну для Господа.